Keine exakte Übersetzung gefunden für ورشة عمل للأطفال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ورشة عمل للأطفال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The event was held on 18 July 2004 at the Monroe Hotel in Beirut.
    - ورشة عمل حول الأطفال المهمشين داخل المدرسة، تنظيم اليونسكو.
  • In regard to implementation of the Convention, the activities of the Organization include the following:
    - المشاركة في ورشة العمل (نعم للأطفال) التي أقيمت بمسقط خلال شهر أيار/مايو 2001؛
  • Outreach workshop allowing children themselves to discuss child smuggling and design a poster, using children's drawings;
    - عقد ورشة عمل توعوية للأطفال أنفسهم لمناقشة موضوع تهريب الأطفال وإعداد لوحة جدارية برسوماتهم.
  • A workshop was held on legal protection of homeless children in the Sudan, in cooperation with the Arab Council for Children and Development.
    تنظيم ورشة عمل الحماية القانونية للأطفال المشردين في السودان بالتعاون مع المجلس العربي للطفولة والتنمية.
  • The Council published the third periodic report in book form and a summary of the report in Arabic and English.
    - ورشة عمل حول "مشاركة الأطفال والشباب"، تنظيم غوث الأطفال السويدي، لبنان.
  • (t) A workshop entitled “Emptying the prisons of children” was held by the Supreme Council for Motherhood and Childhood, in cooperation with the Ministry of Justice;
    (ر) ورشة عمل (خلو السجون من الأطفال) نظمها المجلس الأعلى للأمومة والطفولة بالتعاون مع وزارة العدل؛
  • (b) “How to Organize a Training Workshop on Children Participation”, 2000, (UNICEF, the Higher Council for Childhood).
    (ب) "كيف تنظم ورشة عمل تدريبية على مشاركة الأطفال"، 2000. (اليونيسيف والمجلس الأعلى للطفولة)؛
  • The situation of foreign minors who have completed their sentences but are still incarcerated in Romia prison pending their repatriation is being monitored; The correct application of the law and compliance with its provisions were verified, especially in respect of article 48 of Act No.
    - ورشة عمل لإطلاق تقرير وضع الأطفال في لبنان 2000 في الإسكوا تنظيم إدارة الإحصاء المركزي، اليونيسيف.
  • In 2003 and 2006, various training courses and awareness events were held, as well as practical courses on the Convention on the Rights of the Child and human rights in general, both for government bodies and for non-governmental organizations and international organizations in Lebanon.
    - ورشة عمل وطنية "لوقاية وحماية الأطفال من كافة أشكال الاستغلال وسوء المعاملة والإهمال" تنظيم المجلس الأعلى للطفولة.
  • Training course for leaders and coordinators of projects for street children, carried out jointly by the Arab Council for Childhood and Development and UNESCO; Training course on combating child labour among street children, for members of the Civil Defence Service, the Beirut police, the gendarmerie and officers of the internal security forces, given at the Al Hikma school in Baabda, and organized by the Ministry of the Interior and Municipal Affairs; Three-day training course on the preparation of the strategic plan on projects, organized by the Mennonite Central Committee in Lebanon; Four-day training course carried out jointly by UNICEF and Save the Children Sweden, on measures to defend the rights of the child; Four-day training course organized by the World Health Organization (WHO) on the rights of the child and skills development; Training, with the book “Workshop for adults and children about early childhood”, organized by the Arab Resources Collective; A training course designed for a group of non-governmental organizations in the northern province on the Convention on the Rights of the Child, carried out jointly by the Higher Council for Children and the René Moawad Foundation; Training for trainers on the Convention on the Rights of the Child, carried out jointly by the Higher Council for Children and the René Moawad Foundation; A follow-up and evaluation meeting, with 25 heads of the development services centres run by the Ministry of Social Affairs, concerning an earlier course on the Convention on the Rights of the Child organized by the Higher Council for Children in cooperation with the Social Training Centre; Training on the Convention on the Rights of the Child and the eradication of illiteracy, carried out jointly by the Higher Council for Children and the Objectives Foundation; Training for trainers on the use of exercises during sessions to raise awareness of the domestic violence prevention project, organized by the Higher Council for Children in all provinces; Training for trainers on child labour, organized by ILO in cooperation with the Ministry of Labour; Training courses for inspectors of the Ministry of Labour, organized by ILO in cooperation with the Ministry of Labour; Training courses on the treatment of street children, for the internal security forces, the Public Security Department and the Civil Defence Service, organized jointly by ILO and the Ministry of the Interior and Municipal Affairs; Training courses organized by the Ministry of Justice for students of the Department of Health and Social Guidance at the Lebanese University who are part of a volunteer group, enabling them to attend preliminary investigations in the event that the youth worker of the Minors' Association cannot attend; Training courses on alternative measures, for judges in their personal capacities and for court social workers, organized by the Ministry of Justice.
    - ورشة عمل حول "أدب الأطفال"، رؤية مستقبلية، بالتنسيق بين المجلس الأعلى للطفولة والهيئة الوطنية للطفل اللبناني، شارك فيها عدد من الأساتذة الجامعيين وذوي الاختصاص في الرسم والتأليف.